Connect with us

Reseñas

Chelsea Wolfe – «Unknown Rooms» (2012)

Chelsea Wolfe es de aquellas artistas que con su sensibilidad arman un fuerte florido y lumínico alrededor de su música, la cual se enfrenta a nosotros como un confortante acontecimiento. Cada muestra de aquella emotiva fuerza musical, encarna una nueva forma material; a veces nos posiciona entre la brisa marina y las ruinas de un castillo abandonado en las rocas, otras nos sumerge en aguas ácidas, y en ocasiones nos muestra el suave sendero florecido entre bosques nevados. Esta capacidad provocativa y evocadora de Wolfe no es un azar, sino una delicada forma de transportarnos en sus composiciones a terrenos familiares y cálidos. «Unknown Rooms» no es una excepción, más bien un manifiesto de aquello: con esta colección de tracks acústicos nos muestra la densidad desde otro lente, nos muestra la aflicción desde las sutileza que forman las palabras en melancolía.

Esta aparición discográfica no es una novedosa, destelló hace 8 años, el 16 de Octubre de 2012 a través de Sargent House, siendo una re-conexión con un folk más inmediato y menos electrificante. Con 12 composiciones «alguna vez huérfanas» que convalecían como demos sin hogar, Chelsea Wolfe les entrega un lugar; más que ser un LP compuesto como tal «Unknown Rooms: A Collection of Acoustic Songs» es una recopilación de estas canciones olvidadas que cobran un nuevo sentido. Con 32 minutos y 43 segundos, esta tercera aparición busca dar con una suavidad acústica con la que nos había dado destellos anteriormente con «The Grime and the Glow» y «Apokalypsis«, pero aquella pincelada evocada es ahora materializada.

Este LP recopilatotrio es al menos un viaje a la soledad, y es con «Flatlands» que comienza esta aventura. Percusiones graves que suavizan su entrada, se comienzan a mezclar con las cuerdas de Wolfe que lentamente entra para describirnos su narrativa escapista. Con una voz más clara y desprovista de filtros abrumantes, la artista nos lleva al mar, materializa los anhelos de la naturaleza en una balada que nos hace flotar con su fácil inmersión. Nos habla de sus única y real ambición: la naturaleza, describiéndonos así el escenario de sus más ávidos anhelos.

«I want open plains and scattered trees
I want flower fields, I want salty seas
I want flatlands, soft and steady breeze
Bringing scents of lined-up orchard trees
Dripping heavy with pears and dancing leaves» 

«The Way We Used To» y «Spinning Centers» reflejan la delicadeza de su visión, además de la facilidad con as que estas composiciones arman un álbum que no debió ser álbum. Con sintetizadores abosrtos en este paisaje etéreo y acompañado de una viola confortante, esta narrativa abre las puertas de sus sueños desoladores, y mientras llegamos a «Appalachia«. Chelsea Wolfe siempre ha sabido conformar palabras que nos hablan de lo orgánico de la materia y la conexión de aquello con nuestros sentimientos; sentimientos que nos siempre son expresados por su autora, más bien se elevan de sus cuerdas vocales con sensaciones ásperas y dulces. Es en este escenario, con estas grabaciones unísonas y también dispersas, refleja la habilidad encontrada en la simplicidad de su ejecución musical, no por esto menos compleja en sentimiento.

«Here, we bleed into the wild
Then laid to rest there, man or child
This shining gutter in the sun
Is it worth it in the run?»

Las aguas se elevan con «Boyfriend«, la cual se entrega a la voz de Wolfe para apaciguar su función original, compuesta por Karlos Rene Ayala. Esta interpretación nos remarca las referncias folk que hemos ido captando con atención, además de tintes de barroco en su ejecución, transportándonos al unísono a quizás una Inglaterra Victoriana rural, como si este pasaje en particular perteneciera a una novela de las hermanas Brönte. 

«Sunstorm» toma los rayos de sol como fuente luminosa y sonora, mientras «Virginia Woolf Underwater» nos aproxima al momento más álgido de esta narrativa. Este último tema toma los verdaderos elementos de la vida de la escritora Virginia Woolf; Chelsea en esta ocasión actúa de narradora de los últimos sentimientos que llevarían a la novelista al suicidio sumergido, ya que Woolf se ahoga en el río Ouse luego de llenar sus bolsillos con rocas. Como narradora, la cantautora habla en segunda persona mientras recorre sentimientos empáticos, infiriéndose entonces como compartidos; en este sentido, tanto para Virginia como para Chelsea, el agua sería el medio que las liberaría. Suave pero a la vez intenso y perspicaz, este tema se nutre de un dinamismo agudo y navega las aguas de nuestra melancolía a flor de piel.

«When you’re underwater, whisper
Wait for all the sounds to fall away
When you’re underwater
Winter will feed on the warmth of your things»

Este compilación es una aparición orgánica y etérea de una forma colorida. Chlesea Wolfe con esta colección acústica logra confortarnos con la naturaleza desde las palabras y lo sonoro, concentrando la dulzura de una voz honesta. En tiempos donde la esperanza se desvanece y el encierro nos drena el alma, Chelsea con su voz forma un círculo de luz a nuestro alrededor. La cohesión con la que fluyen estas 12 composiciones escritas y dispersas en su trayectoria temprana, nos habla de la coherencia de su propuesta sonora además de su atención a los detalles que componen un álbum perspicaz y sensible. Quizás el álbum más potente sentimentalmente de la artista, nos sumergimos en su mundo orgánico y esperanzador, donde la sensibilidad es la fuente y nuestra percepción lo que mantiene el eterno reflejo de aquellas aguas indomables.

«Hold on to your gold
When you find her, never let her go»

Foto del avatar
Written By

Artista Visual. Frenesí en código literario. Bowie es más grande que tu problema.

Most Popular

La nueva canción de El Sueño de Otros es todo lo que tu corazón hardcore melódico necesita para volver a los 2000

Noticias

Narcóticos reinterpreta “Lobo-Hombre en París” con fuerza post-punk y anuncia el segundo adelanto de su disco Castillo Gótico

Noticias

Rob Ram presenta Modo Cine

Noticias

Advertisement

Instagram

Con guiños a la posterior presentación de Justin Bieber en Coachella, @thestrokes bromeó más de una vez con ser los teloneros	del cantante canadiense, ya que el público no se veía muy animado durante su show. De hecho, el propio bajista Nikolai Fraiture comentó: “Cumplimos el sueño de toda la vida de abrir para Justin Bieber”

Por si fuera poco, Julian confesó sus penas: ‘Estoy deprimido, quería ver a PinkPantheress’, dejando claro que él también tiene sus favoritos en el cartel.

Pero veamos el lado bueno, en una hora y diez minutos exactos repasaron lo mejor de su discografía con Bad Decisions, Hard to Explain, You Only Live Once, Reptilia y Take It Or Leave It por decir algunas.

¿Que te pareció su presentación? ¿Será que estarán por nuestras tierras el segundo semestre 👀?

#TheStrokes #Coachella
Con guiños a la posterior presentación de Justin Bieber en Coachella, @thestrokes bromeó más de una vez con ser los teloneros del cantante canadiense, ya que el público no se veía muy animado durante su show. De hecho, el propio bajista Nikolai Fraiture comentó: “Cumplimos el sueño de toda la vida de abrir para Justin Bieber” Por si fuera poco, Julian confesó sus penas: ‘Estoy deprimido, quería ver a PinkPantheress’, dejando claro que él también tiene sus favoritos en el cartel. Pero veamos el lado bueno, en una hora y diez minutos exactos repasaron lo mejor de su discografía con Bad Decisions, Hard to Explain, You Only Live Once, Reptilia y Take It Or Leave It por decir algunas.

¿Que te pareció su presentación? ¿Será que estarán por nuestras tierras el segundo semestre 👀? #TheStrokes #Coachella
hace 4 días
Ver en Instagram |
1/9
Alex Turner caminado por las calles de Londres ✨

¿Qué canción irá escuchando 🎧?
Alex Turner caminado por las calles de Londres ✨

¿Qué canción irá escuchando 🎧?
Alex Turner caminado por las calles de Londres ✨ ¿Qué canción irá escuchando 🎧?
hace 6 días
Ver en Instagram |
2/9
Si este fin de semana no tienes panorama, te invitamos a sintonizar el streaming de Coachella 2026 🌴

En esta edición, lideran como headliners Sabrina Carpenter, The XX, Justin Bieber, The Strokes, Karol G y BigBang una de las bandas más influyentes del Kpop que marca el regreso a los escenarios tras un paréntesis de nueve años. Además, Jack White y David Guetta se sumaron al cartel como las grandes sorpresas de último minuto.

📺 La transmisión por YouTube parte este viernes a las 16:00 p.m (hora local) y si revisas la programación oficial, solo debes sumar 3 horas al horario de California (Para algunos artistas, tocará madrugar 😮‍💨)

¿A qué artistas verás 👀?

#Coachella #Coachella2026
Si este fin de semana no tienes panorama, te invitamos a sintonizar el streaming de Coachella 2026 🌴

En esta edición, lideran como headliners Sabrina Carpenter, The XX, Justin Bieber, The Strokes, Karol G y BigBang una de las bandas más influyentes del Kpop que marca el regreso a los escenarios tras un paréntesis de nueve años. Además, Jack White y David Guetta se sumaron al cartel como las grandes sorpresas de último minuto.

📺 La transmisión por YouTube parte este viernes a las 16:00 p.m (hora local) y si revisas la programación oficial, solo debes sumar 3 horas al horario de California (Para algunos artistas, tocará madrugar 😮‍💨)

¿A qué artistas verás 👀?

#Coachella #Coachella2026
Si este fin de semana no tienes panorama, te invitamos a sintonizar el streaming de Coachella 2026 🌴

En esta edición, lideran como headliners Sabrina Carpenter, The XX, Justin Bieber, The Strokes, Karol G y BigBang una de las bandas más influyentes del Kpop que marca el regreso a los escenarios tras un paréntesis de nueve años. Además, Jack White y David Guetta se sumaron al cartel como las grandes sorpresas de último minuto.

📺 La transmisión por YouTube parte este viernes a las 16:00 p.m (hora local) y si revisas la programación oficial, solo debes sumar 3 horas al horario de California (Para algunos artistas, tocará madrugar 😮‍💨)

¿A qué artistas verás 👀?

#Coachella #Coachella2026
Si este fin de semana no tienes panorama, te invitamos a sintonizar el streaming de Coachella 2026 🌴

En esta edición, lideran como headliners Sabrina Carpenter, The XX, Justin Bieber, The Strokes, Karol G y BigBang una de las bandas más influyentes del Kpop que marca el regreso a los escenarios tras un paréntesis de nueve años. Además, Jack White y David Guetta se sumaron al cartel como las grandes sorpresas de último minuto.

📺 La transmisión por YouTube parte este viernes a las 16:00 p.m (hora local) y si revisas la programación oficial, solo debes sumar 3 horas al horario de California (Para algunos artistas, tocará madrugar 😮‍💨)

¿A qué artistas verás 👀?

#Coachella #Coachella2026
Si este fin de semana no tienes panorama, te invitamos a sintonizar el streaming de Coachella 2026 🌴

En esta edición, lideran como headliners Sabrina Carpenter, The XX, Justin Bieber, The Strokes, Karol G y BigBang una de las bandas más influyentes del Kpop que marca el regreso a los escenarios tras un paréntesis de nueve años. Además, Jack White y David Guetta se sumaron al cartel como las grandes sorpresas de último minuto.

📺 La transmisión por YouTube parte este viernes a las 16:00 p.m (hora local) y si revisas la programación oficial, solo debes sumar 3 horas al horario de California (Para algunos artistas, tocará madrugar 😮‍💨)

¿A qué artistas verás 👀?

#Coachella #Coachella2026
Si este fin de semana no tienes panorama, te invitamos a sintonizar el streaming de Coachella 2026 🌴

En esta edición, lideran como headliners Sabrina Carpenter, The XX, Justin Bieber, The Strokes, Karol G y BigBang una de las bandas más influyentes del Kpop que marca el regreso a los escenarios tras un paréntesis de nueve años. Además, Jack White y David Guetta se sumaron al cartel como las grandes sorpresas de último minuto.

📺 La transmisión por YouTube parte este viernes a las 16:00 p.m (hora local) y si revisas la programación oficial, solo debes sumar 3 horas al horario de California (Para algunos artistas, tocará madrugar 😮‍💨)

¿A qué artistas verás 👀?

#Coachella #Coachella2026
Si este fin de semana no tienes panorama, te invitamos a sintonizar el streaming de Coachella 2026 🌴 En esta edición, lideran como headliners Sabrina Carpenter, The XX, Justin Bieber, The Strokes, Karol G y BigBang una de las bandas más influyentes del Kpop que marca el regreso a los escenarios tras un paréntesis de nueve años. Además, Jack White y David Guetta se sumaron al cartel como las grandes sorpresas de último minuto. 📺 La transmisión por YouTube parte este viernes a las 16:00 p.m (hora local) y si revisas la programación oficial, solo debes sumar 3 horas al horario de California (Para algunos artistas, tocará madrugar 😮‍💨) ¿A qué artistas verás 👀? #Coachella #Coachella2026
hace 7 días
Ver en Instagram |
3/9
¿Cómo van en la fila del Early Bird 🏃🏻‍♂️💨?

Ya comenzó la venta de entradas para la próxima edición de Lollapalooza Chile 🔥

La cita para celebrar los 15 años del festival se agendó para los días 12, 13 y 14 de marzo de 2027 en Parque O’Higgins 🎡

🎫 Venta de entradas por sistema @ticketmastercl 

📌 Revisa el detalle de los pases y descuentos en lollapaloozacl.com

@lollapaloozacl 

Produce: @lotuscl 

#LollapaloozaChile #Lollapalooza
¿Cómo van en la fila del Early Bird 🏃🏻‍♂️💨?

Ya comenzó la venta de entradas para la próxima edición de Lollapalooza Chile 🔥

La cita para celebrar los 15 años del festival se agendó para los días 12, 13 y 14 de marzo de 2027 en Parque O’Higgins 🎡

🎫 Venta de entradas por sistema @ticketmastercl 

📌 Revisa el detalle de los pases y descuentos en lollapaloozacl.com

@lollapaloozacl 

Produce: @lotuscl 

#LollapaloozaChile #Lollapalooza
¿Cómo van en la fila del Early Bird 🏃🏻‍♂️💨?

Ya comenzó la venta de entradas para la próxima edición de Lollapalooza Chile 🔥

La cita para celebrar los 15 años del festival se agendó para los días 12, 13 y 14 de marzo de 2027 en Parque O’Higgins 🎡

🎫 Venta de entradas por sistema @ticketmastercl 

📌 Revisa el detalle de los pases y descuentos en lollapaloozacl.com

@lollapaloozacl 

Produce: @lotuscl 

#LollapaloozaChile #Lollapalooza
¿Cómo van en la fila del Early Bird 🏃🏻‍♂️💨?

Ya comenzó la venta de entradas para la próxima edición de Lollapalooza Chile 🔥

La cita para celebrar los 15 años del festival se agendó para los días 12, 13 y 14 de marzo de 2027 en Parque O’Higgins 🎡

🎫 Venta de entradas por sistema @ticketmastercl 

📌 Revisa el detalle de los pases y descuentos en lollapaloozacl.com

@lollapaloozacl 

Produce: @lotuscl 

#LollapaloozaChile #Lollapalooza
¿Cómo van en la fila del Early Bird 🏃🏻‍♂️💨?

Ya comenzó la venta de entradas para la próxima edición de Lollapalooza Chile 🔥

La cita para celebrar los 15 años del festival se agendó para los días 12, 13 y 14 de marzo de 2027 en Parque O’Higgins 🎡

🎫 Venta de entradas por sistema @ticketmastercl 

📌 Revisa el detalle de los pases y descuentos en lollapaloozacl.com

@lollapaloozacl 

Produce: @lotuscl 

#LollapaloozaChile #Lollapalooza
¿Cómo van en la fila del Early Bird 🏃🏻‍♂️💨? Ya comenzó la venta de entradas para la próxima edición de Lollapalooza Chile 🔥 La cita para celebrar los 15 años del festival se agendó para los días 12, 13 y 14 de marzo de 2027 en Parque O’Higgins 🎡 🎫 Venta de entradas por sistema @ticketmastercl 📌 Revisa el detalle de los pases y descuentos en lollapaloozacl.com @lollapaloozacl Produce: @lotuscl #LollapaloozaChile #Lollapalooza
hace 2 semanas
Ver en Instagram |
4/9
El camino a los 15 años de Lollapalooza Chile empieza mucho antes de lo que esperabas 😱

🎡 Tras el éxito masivo de su reciente edición con 240 mil asistentes, el festival confirmó su regreso al Parque O’Higgins para los días 12, 13 y 14 de marzo de 2027. 

🎫 La carrera por los Early Birds arranca este 31 de marzo al mediodía por sistema @ticketmastercl y en el sitio web oficial de @lollapaloozacl puedes revisar el detalle de los precios y las etapas de cada tramo.

📷: Lotus Producciones - @frutigrafia @luiszamorasoy Ed @j_cmaturana 

Produce: @lotuscl 

#LollapaloozaChile #Lollapalooza
El camino a los 15 años de Lollapalooza Chile empieza mucho antes de lo que esperabas 😱 🎡 Tras el éxito masivo de su reciente edición con 240 mil asistentes, el festival confirmó su regreso al Parque O’Higgins para los días 12, 13 y 14 de marzo de 2027. 🎫 La carrera por los Early Birds arranca este 31 de marzo al mediodía por sistema @ticketmastercl y en el sitio web oficial de @lollapaloozacl puedes revisar el detalle de los precios y las etapas de cada tramo. 📷: Lotus Producciones - @frutigrafia @luiszamorasoy Ed @j_cmaturana Produce: @lotuscl #LollapaloozaChile #Lollapalooza
hace 4 semanas
Ver en Instagram |
5/9
Lineup Lollapalooza Chicago 2026 🎡
Lineup Lollapalooza Chicago 2026 🎡
hace 4 semanas
Ver en Instagram |
6/9
Este año, tí@ cancha no pudo estar presente en la edición 2026 🫣 esperamos de corazón que lo hayan pasado muy bien disfrutando a Tyler, The Creator, Sabrina Carpenter, Turnstile, Deftones y Lorde 🎡

Pero ya tenemos los ojos puestos en la próxima versión: 12, 13 y 14 de marzo de 2027 en el mismo Parque O’higgins. Y mientras comenzamos a pensar en los artistas, cuéntanos ¿qué tal estuvo el regreso al corazón De Santiago? Dejen su review en los comentarios 👀

🎫 Venta de Early Birds
Las entradas para @lollapaloozacl estarán disponibles pronto a través de @ticketmastercl donde también se informarán las distintas etapas de venta y beneficios asociados.

Próximamente se revelarán más detalles sobre el line up, experiencias y novedades que formarán parte de una nueva edición del festival que cada año reúne a la comunidad musical más diversa del país.

¿Quiénes deberían ser parte del cartel de los 15 años 👀 ?

Produce: @lotuscl 

📹: @lotuscl 

#LollapaloozaChile #Lollapalooza
Este año, tí@ cancha no pudo estar presente en la edición 2026 🫣 esperamos de corazón que lo hayan pasado muy bien disfrutando a Tyler, The Creator, Sabrina Carpenter, Turnstile, Deftones y Lorde 🎡 Pero ya tenemos los ojos puestos en la próxima versión: 12, 13 y 14 de marzo de 2027 en el mismo Parque O’higgins. Y mientras comenzamos a pensar en los artistas, cuéntanos ¿qué tal estuvo el regreso al corazón De Santiago? Dejen su review en los comentarios 👀 🎫 Venta de Early Birds
Las entradas para @lollapaloozacl estarán disponibles pronto a través de @ticketmastercl donde también se informarán las distintas etapas de venta y beneficios asociados.
 Próximamente se revelarán más detalles sobre el line up, experiencias y novedades que formarán parte de una nueva edición del festival que cada año reúne a la comunidad musical más diversa del país. ¿Quiénes deberían ser parte del cartel de los 15 años 👀 ? Produce: @lotuscl 

📹: @lotuscl 

#LollapaloozaChile #Lollapalooza
hace 1 mes
Ver en Instagram |
7/9
Desde la productora @inigualcl anunciaron el cartel del Festival Zonda Santiago, donde @disclosure es parte de la alineación que marca el regreso de los hermanos Lawrence a nuestro país 🪩

📌 La cita está programada para el 23 de mayo en Espacio Riesco y el festival contará con 4 escenarios y 12 horas de música electrónica.

Por su parte, el duo inglés no se ha pronunciado en su cuenta oficial con fechas en latinoamérica (solo en méxico entre el 14 y 16 de mayo en su sitio web), por lo que estamos a la espera de su confirmación.

🎫 Las entradas ya se encuentran disponibles por sistema @passline_oficial oficial (Preventa agotada).

#Disclosure
Desde la productora @inigualcl anunciaron el cartel del Festival Zonda Santiago, donde @disclosure es parte de la alineación que marca el regreso de los hermanos Lawrence a nuestro país 🪩 📌 La cita está programada para el 23 de mayo en Espacio Riesco y el festival contará con 4 escenarios y 12 horas de música electrónica. Por su parte, el duo inglés no se ha pronunciado en su cuenta oficial con fechas en latinoamérica (solo en méxico entre el 14 y 16 de mayo en su sitio web), por lo que estamos a la espera de su confirmación. 🎫 Las entradas ya se encuentran disponibles por sistema @passline_oficial oficial (Preventa agotada). #Disclosure
hace 1 mes
Ver en Instagram |
8/9
@gorillaz se suma a la cartelera 2027 🦍

Con su reciente estrenado álbum, “The Mountain” la banda anunció tour por la región visitando Chile, Colombia, Perú y Paraguay.

El turno de Santiago se programó para el 04 de diciembre en el Estadio Bicentenario de la Florida 🏟️

🎫 Venta de entradas
- Preventa exclusiva para clientes @entel y @santanderchile desde el miércoles 4 de marzo a las 12  del mediodía día.
- Venta general desde el viernes 6 de marzo a las 12:01 del mediodía día.

Por sistema @ticketmastercl 

Produce: @dgmedios 

#Gorillaz #GorillazEnChile #TheMountainTour
@gorillaz se suma a la cartelera 2027 🦍

Con su reciente estrenado álbum, “The Mountain” la banda anunció tour por la región visitando Chile, Colombia, Perú y Paraguay.

El turno de Santiago se programó para el 04 de diciembre en el Estadio Bicentenario de la Florida 🏟️

🎫 Venta de entradas
- Preventa exclusiva para clientes @entel y @santanderchile desde el miércoles 4 de marzo a las 12  del mediodía día.
- Venta general desde el viernes 6 de marzo a las 12:01 del mediodía día.

Por sistema @ticketmastercl 

Produce: @dgmedios 

#Gorillaz #GorillazEnChile #TheMountainTour
@gorillaz se suma a la cartelera 2027 🦍

Con su reciente estrenado álbum, “The Mountain” la banda anunció tour por la región visitando Chile, Colombia, Perú y Paraguay.

El turno de Santiago se programó para el 04 de diciembre en el Estadio Bicentenario de la Florida 🏟️

🎫 Venta de entradas
- Preventa exclusiva para clientes @entel y @santanderchile desde el miércoles 4 de marzo a las 12  del mediodía día.
- Venta general desde el viernes 6 de marzo a las 12:01 del mediodía día.

Por sistema @ticketmastercl 

Produce: @dgmedios 

#Gorillaz #GorillazEnChile #TheMountainTour
@gorillaz se suma a la cartelera 2027 🦍

Con su reciente estrenado álbum, “The Mountain” la banda anunció tour por la región visitando Chile, Colombia, Perú y Paraguay.

El turno de Santiago se programó para el 04 de diciembre en el Estadio Bicentenario de la Florida 🏟️

🎫 Venta de entradas
- Preventa exclusiva para clientes @entel y @santanderchile desde el miércoles 4 de marzo a las 12  del mediodía día.
- Venta general desde el viernes 6 de marzo a las 12:01 del mediodía día.

Por sistema @ticketmastercl 

Produce: @dgmedios 

#Gorillaz #GorillazEnChile #TheMountainTour
@gorillaz se suma a la cartelera 2027 🦍 Con su reciente estrenado álbum, “The Mountain” la banda anunció tour por la región visitando Chile, Colombia, Perú y Paraguay. El turno de Santiago se programó para el 04 de diciembre en el Estadio Bicentenario de la Florida 🏟️ 🎫 Venta de entradas - Preventa exclusiva para clientes @entel y @santanderchile desde el miércoles 4 de marzo a las 12 del mediodía día. - Venta general desde el viernes 6 de marzo a las 12:01 del mediodía día. Por sistema @ticketmastercl Produce: @dgmedios #Gorillaz #GorillazEnChile #TheMountainTour
hace 2 meses
Ver en Instagram |
9/9
Connect