Connect with us

Reseñas

Jamiroquai – The Return of the Space Cowboy (1994)

The Return of the Space Cowboy se ubica en la mejor época de los ingleses, cuando todavía eran parte del grupo Toby Smith y Stuart Zender. Luego vino la consagración con Travelling Without Moving y todo fue cósmico y glorioso.

The Return of the Space Cowboy se ubica en la mejor época de los ingleses, cuando todavía eran parte del grupo Toby Smith y Stuart Zender. Luego vino la consagración con Travelling Without Moving y todo fue cósmico y glorioso.
Por Lily Molina

La escena musical en 1994 era una amalgama de estilos. En Inglaterra, Oasis había lanzado el Definitely Maybe, lo que marcó el éxito de los originarios de Manchester en Estados Unidos. Pink Floyd presentaba The Division Bell, su disco número catorce y penúltimo de estudio y Vauxhall and I de Morrissey veía la luz. Disco tan aclamado como su debut solista con Viva Hate. Ese mismo año, pero en EEUU, se imponía el grunge. Nirvana había grabado su Unplugged de MTV, uno de los últimos shows de Kurt Cobain y compañía. El Vitalogy de Pearl Jam también salía en el 94’ y Alice in Chains lanzaba su segundo EP, el Jar of Flies. Y el tan aclamado Superunknown, disco que hizo alcanzar la popularidad a Soundgarden, era otro de los álbumes destacados de ese año. Por otro lado, Green Day sacaba una de las piezas más importantes del punk moderno, el “Dookie”, otro trabajo que marcó una época para el rock alternativo. “III Communication” de Beastie Boys dejaba claro que el rap seguía en la palestra, pasando a ser uno de los registros esenciales de los 90’s. Y 1994 también fue un año fundamental para Trent Reznor, ya que Nine Inch Nails lanzaba su obra maestra “The Downward Spiral”.

Y esta fusión musical que surgió en Londres, con esta banda liderada por el histriónico Jay Kay presentaba el 17 de octubre del 94′ en UK, su segundo disco de estudio, después de un triunfante y socialmente consiente debut con Emergency on the Planet Earth. Aquí Jamiroquai todavía mantiene el groove y la musicalidad de su primer disco, pero con algo más. En este energético e hipnotizante álbum, la banda mantiene sus raíces de funk, R&B y acid jazz, pero también explora con otros estilos como el bossa nova, esta mezcla con la música disco y el jazz, siempre manteniendo su sonido en bruto y alejado de las tendencias electrónicas.

La voz de Jay Kay, su forma de cantar y timbre recuerdan a Stevie Wonder y Al Green. El tecladista Toby Smith, además de continuar con los acordes de un clásico Fender Rhoads, despliega nuevos sonidos con un sintetizador Moog y el bajista Stuart Zender ejecuta las notables líneas de bajo que conservan el groove del grupo. Uno de los más refinados ejemplos del sonido único de Jamiroquai.

“Just Another Story” es el tema que abre el disco y la más larga. Desde el comienzo se siente mucha diversidad y creatividad. La entrada es algo oscura, pero después la atmósfera cambia con el teclado y la línea de bajo de Zender que te atrapa. La batería de Derrick McKenzie es frenética junto con la voz de Jay, suave y llena de energía. Podrían percibirse cuatro partes, con un cambio de cadencia en el bajo, lo que evita la repetición en una canción. Mientras pasan los minutos se vuelve más funky y el efecto wah-wah de la guitarra aporta la melodía. Podría entenderse como una canción biográfica para Jason Kay, quien durante un tiempo no tenía hogar y llegó a delinquir como una forma de sobrevivencia. En este tema se habla igual de un “hermano muerto”, situación que vivió Jay Kay igual.

“Stillness in Time” es el quinto single del disco. Muy bailable por su toque bossa nova. La versión que aparece en el CD dura un poco más de cuatro minutos, pero la que sale en el vinilo incluye como dos minutos más de instrumental que realmente te hacen sentir como si estuvieras en Brasil escuchando samba. Y como una anécdota algo bizarra, la banda había consumido bastante LSD la noche anterior a grabar el videoclip, y éstos estaban convencidos de que había un gato atrapado entre medio de las paredes de su hotel , tanto así que llegaron a romper las paredes buscándolo. Y un dato importante sobre este track es que alcanzó el número 9 en los UK Singles chart, lo máximo alcanzado por la banda hasta esa fecha.

En “Half the Man” el comienzo en lento, acompañado por el teclado donde luego se suma la batería y la voz de Jay que le dan todo el estilo jazz y soul. La percusión cautiva y lleva el ritmo en esta canción que suena muy parecido a lo que haría Stevie Wonder.

Le sigue “Light Years”, un tema con una atmósfera oscura y con un lado enérgico. El piano y las líneas difusas del bajo realmente resaltan la sensación de estar en una pista de baile. Sonoramente es tan diverso que evita sentirla extensa. En el video de la canción el grupo está practicando snowboarding en St. Anton, Austria, un momento que se refleja en el coro: “Now I got the sunshine in my life”.

Y otro tema majestuoso y donde se siente el acid jazz en su máxima expresión, y que además fue sampleado por Tupac Shakur en “Who do U Believe In” es “Manifest Destiny”. Aquí Jay Kay suena menos enérgico. Todo es muy suave, como para una semi balada. Con esta canción, por ejemplo, uno podría entender este uso de plumas en la cabeza, como se ve en el Buffalo Man, el logo de la banda que está presente en casi todas sus carátulas, como en este álbum, donde se imita a los nativos americanos, y un poco de esa historia es la que se cuenta en este destino manifiesto.

En la siguiente canción, “The Kids” todo cambia totalmente. Fue el primer single que presentó Jamiroquai de este disco, y fue grabada en las sesiones de su trabajo anterior, The Emergency on the Planet Earth. Aquí el sonido es más rock y funk, con más efecto wah-wah. La letra es sobre los derechos de los niños y su estatus social en el mundo. Algo particular en esta canción igual es su rapidez en el tempo, como para representar la inmadurez de los niños, y en general a toda la infancia de una persona, un periodo libre de preocupaciones.

El séptimo track, “Mr. Moon” expele un groove con el bajo muy pegajoso. Acompañan en la percusión unos bongs indios, que se entrelazan con una voz muy soul de forma tal que pareciera que suena fuera de este mundo. Fue compuesta por Jay Kay, el virtuoso Stuart Zender y Toby Smith, quien falleció este año y probablemente debe estar tocando ahora con Mr. Moon.

Se vaticina algo glorioso con la intro de “Scam”. Todo se resume al alma funky de Jamiroquai. Demasiado bailable, sobre todo al final cuando se vuelve muy bossa nova. Otro ejemplo del sonido de los londinenses en su mejor momento.

En “Journey to Arnhemland” lo smoothy de la canción se fusiona con el sonido del didgeridoo de Wallis Buchanan, este instrumento utilizado por los indígenas australianos, y que es escuchado en el primer track del Emergency on the Planet Earth, “When You Gonna Learn?”. El sonido acá te hace sentir como en un viaje a Arnhemland, un lugar propio de la cultura nativa de ese país.

Uno de los temas bajos en revolución, místicos e idóneos para acompañar algo de weed es “Morning Glory”, donde la banda demuestra su versatilidad donde no todo es groovy y funky.

Y el último tema, “Space Cowboy” tiene dos versiones. Una fue grabada con Stuart Zender en el bajo, tiene un mayor tempo y usa la técnica del slap en el coro. Y como todo está relacionado con la hierba, esta versión se conoce como “Stoned Again Mix” y en realidad es la versión original. Y para extrañeza de todos, el bajo para la versión del álbum no fue tocado por Zender, sino que por un músico que aparece como “Mr. X” en el booklet. Con un videoclip que irradia estilo, unos pasos de baile propios de Jay Kay y comunes de ver en varios registros del grupo, mientras se ven siluetas de marihuana en el fondo. Todo es muy high, con un space cowboy Jay Kay multiplicado junto al resto del grupo que aparecen y desaparecen en las tomas del video.

Cuando Jason “Jay Kay” Cheetham y su banda aparecieron en 1992 como parte del movimiento acid jazz fueron vistos con gran desconfianza por parte de los conocedores del rock y el soul. Pero todo eso cambió cuando lanzaron su primer disco y se convirtieron en una gran influencia en el género y en la experimentación en la música. Y The Return of the Space Cowboy se ubica en la mejor época de los ingleses, cuando todavía eran parte del grupo Smith y Zender. Luego vino la consagración con Travelling Without Moving y todo fue cósmico y glorioso.

Foto del avatar
Written By

Algunos dicen estar en la cancha, nosotros somos la cancha. #CanchaGeneral

Most Popular

La nueva canción de El Sueño de Otros es todo lo que tu corazón hardcore melódico necesita para volver a los 2000

Noticias

Narcóticos reinterpreta “Lobo-Hombre en París” con fuerza post-punk y anuncia el segundo adelanto de su disco Castillo Gótico

Noticias

Rob Ram presenta Modo Cine

Noticias

¿Qué significan los Strokes en 2026?

Editorial

Advertisement

Instagram

cacharon el final de @thestrokes en @coachella? 🤯👏🏻 

Definitivamente ruidos en chileno 🇨🇱

#Coachella #TheStrokes
cacharon el final de @thestrokes en @coachella? 🤯👏🏻 Definitivamente ruidos en chileno 🇨🇱 #Coachella #TheStrokes
hace 4 días
Ver en Instagram |
1/9
Con guiños a la posterior presentación de Justin Bieber en Coachella, @thestrokes bromeó más de una vez con ser los teloneros	del cantante canadiense, ya que el público no se veía muy animado durante su show. De hecho, el propio bajista Nikolai Fraiture comentó: “Cumplimos el sueño de toda la vida de abrir para Justin Bieber”

Por si fuera poco, Julian confesó sus penas: ‘Estoy deprimido, quería ver a PinkPantheress’, dejando claro que él también tiene sus favoritos en el cartel.

Pero veamos el lado bueno, en una hora y diez minutos exactos repasaron lo mejor de su discografía con Bad Decisions, Hard to Explain, You Only Live Once, Reptilia y Take It Or Leave It por decir algunas.

¿Que te pareció su presentación? ¿Será que estarán por nuestras tierras el segundo semestre 👀?

#TheStrokes #Coachella
Con guiños a la posterior presentación de Justin Bieber en Coachella, @thestrokes bromeó más de una vez con ser los teloneros del cantante canadiense, ya que el público no se veía muy animado durante su show. De hecho, el propio bajista Nikolai Fraiture comentó: “Cumplimos el sueño de toda la vida de abrir para Justin Bieber” Por si fuera poco, Julian confesó sus penas: ‘Estoy deprimido, quería ver a PinkPantheress’, dejando claro que él también tiene sus favoritos en el cartel. Pero veamos el lado bueno, en una hora y diez minutos exactos repasaron lo mejor de su discografía con Bad Decisions, Hard to Explain, You Only Live Once, Reptilia y Take It Or Leave It por decir algunas.

¿Que te pareció su presentación? ¿Será que estarán por nuestras tierras el segundo semestre 👀? #TheStrokes #Coachella
hace 1 semana
Ver en Instagram |
2/9
Alex Turner caminado por las calles de Londres ✨

¿Qué canción irá escuchando 🎧?
Alex Turner caminado por las calles de Londres ✨

¿Qué canción irá escuchando 🎧?
Alex Turner caminado por las calles de Londres ✨ ¿Qué canción irá escuchando 🎧?
hace 2 semanas
Ver en Instagram |
3/9
Si este fin de semana no tienes panorama, te invitamos a sintonizar el streaming de Coachella 2026 🌴

En esta edición, lideran como headliners Sabrina Carpenter, The XX, Justin Bieber, The Strokes, Karol G y BigBang una de las bandas más influyentes del Kpop que marca el regreso a los escenarios tras un paréntesis de nueve años. Además, Jack White y David Guetta se sumaron al cartel como las grandes sorpresas de último minuto.

📺 La transmisión por YouTube parte este viernes a las 16:00 p.m (hora local) y si revisas la programación oficial, solo debes sumar 3 horas al horario de California (Para algunos artistas, tocará madrugar 😮‍💨)

¿A qué artistas verás 👀?

#Coachella #Coachella2026
Si este fin de semana no tienes panorama, te invitamos a sintonizar el streaming de Coachella 2026 🌴

En esta edición, lideran como headliners Sabrina Carpenter, The XX, Justin Bieber, The Strokes, Karol G y BigBang una de las bandas más influyentes del Kpop que marca el regreso a los escenarios tras un paréntesis de nueve años. Además, Jack White y David Guetta se sumaron al cartel como las grandes sorpresas de último minuto.

📺 La transmisión por YouTube parte este viernes a las 16:00 p.m (hora local) y si revisas la programación oficial, solo debes sumar 3 horas al horario de California (Para algunos artistas, tocará madrugar 😮‍💨)

¿A qué artistas verás 👀?

#Coachella #Coachella2026
Si este fin de semana no tienes panorama, te invitamos a sintonizar el streaming de Coachella 2026 🌴

En esta edición, lideran como headliners Sabrina Carpenter, The XX, Justin Bieber, The Strokes, Karol G y BigBang una de las bandas más influyentes del Kpop que marca el regreso a los escenarios tras un paréntesis de nueve años. Además, Jack White y David Guetta se sumaron al cartel como las grandes sorpresas de último minuto.

📺 La transmisión por YouTube parte este viernes a las 16:00 p.m (hora local) y si revisas la programación oficial, solo debes sumar 3 horas al horario de California (Para algunos artistas, tocará madrugar 😮‍💨)

¿A qué artistas verás 👀?

#Coachella #Coachella2026
Si este fin de semana no tienes panorama, te invitamos a sintonizar el streaming de Coachella 2026 🌴

En esta edición, lideran como headliners Sabrina Carpenter, The XX, Justin Bieber, The Strokes, Karol G y BigBang una de las bandas más influyentes del Kpop que marca el regreso a los escenarios tras un paréntesis de nueve años. Además, Jack White y David Guetta se sumaron al cartel como las grandes sorpresas de último minuto.

📺 La transmisión por YouTube parte este viernes a las 16:00 p.m (hora local) y si revisas la programación oficial, solo debes sumar 3 horas al horario de California (Para algunos artistas, tocará madrugar 😮‍💨)

¿A qué artistas verás 👀?

#Coachella #Coachella2026
Si este fin de semana no tienes panorama, te invitamos a sintonizar el streaming de Coachella 2026 🌴

En esta edición, lideran como headliners Sabrina Carpenter, The XX, Justin Bieber, The Strokes, Karol G y BigBang una de las bandas más influyentes del Kpop que marca el regreso a los escenarios tras un paréntesis de nueve años. Además, Jack White y David Guetta se sumaron al cartel como las grandes sorpresas de último minuto.

📺 La transmisión por YouTube parte este viernes a las 16:00 p.m (hora local) y si revisas la programación oficial, solo debes sumar 3 horas al horario de California (Para algunos artistas, tocará madrugar 😮‍💨)

¿A qué artistas verás 👀?

#Coachella #Coachella2026
Si este fin de semana no tienes panorama, te invitamos a sintonizar el streaming de Coachella 2026 🌴

En esta edición, lideran como headliners Sabrina Carpenter, The XX, Justin Bieber, The Strokes, Karol G y BigBang una de las bandas más influyentes del Kpop que marca el regreso a los escenarios tras un paréntesis de nueve años. Además, Jack White y David Guetta se sumaron al cartel como las grandes sorpresas de último minuto.

📺 La transmisión por YouTube parte este viernes a las 16:00 p.m (hora local) y si revisas la programación oficial, solo debes sumar 3 horas al horario de California (Para algunos artistas, tocará madrugar 😮‍💨)

¿A qué artistas verás 👀?

#Coachella #Coachella2026
Si este fin de semana no tienes panorama, te invitamos a sintonizar el streaming de Coachella 2026 🌴 En esta edición, lideran como headliners Sabrina Carpenter, The XX, Justin Bieber, The Strokes, Karol G y BigBang una de las bandas más influyentes del Kpop que marca el regreso a los escenarios tras un paréntesis de nueve años. Además, Jack White y David Guetta se sumaron al cartel como las grandes sorpresas de último minuto. 📺 La transmisión por YouTube parte este viernes a las 16:00 p.m (hora local) y si revisas la programación oficial, solo debes sumar 3 horas al horario de California (Para algunos artistas, tocará madrugar 😮‍💨) ¿A qué artistas verás 👀? #Coachella #Coachella2026
hace 2 semanas
Ver en Instagram |
4/9
¿Cómo van en la fila del Early Bird 🏃🏻‍♂️💨?

Ya comenzó la venta de entradas para la próxima edición de Lollapalooza Chile 🔥

La cita para celebrar los 15 años del festival se agendó para los días 12, 13 y 14 de marzo de 2027 en Parque O’Higgins 🎡

🎫 Venta de entradas por sistema @ticketmastercl 

📌 Revisa el detalle de los pases y descuentos en lollapaloozacl.com

@lollapaloozacl 

Produce: @lotuscl 

#LollapaloozaChile #Lollapalooza
¿Cómo van en la fila del Early Bird 🏃🏻‍♂️💨?

Ya comenzó la venta de entradas para la próxima edición de Lollapalooza Chile 🔥

La cita para celebrar los 15 años del festival se agendó para los días 12, 13 y 14 de marzo de 2027 en Parque O’Higgins 🎡

🎫 Venta de entradas por sistema @ticketmastercl 

📌 Revisa el detalle de los pases y descuentos en lollapaloozacl.com

@lollapaloozacl 

Produce: @lotuscl 

#LollapaloozaChile #Lollapalooza
¿Cómo van en la fila del Early Bird 🏃🏻‍♂️💨?

Ya comenzó la venta de entradas para la próxima edición de Lollapalooza Chile 🔥

La cita para celebrar los 15 años del festival se agendó para los días 12, 13 y 14 de marzo de 2027 en Parque O’Higgins 🎡

🎫 Venta de entradas por sistema @ticketmastercl 

📌 Revisa el detalle de los pases y descuentos en lollapaloozacl.com

@lollapaloozacl 

Produce: @lotuscl 

#LollapaloozaChile #Lollapalooza
¿Cómo van en la fila del Early Bird 🏃🏻‍♂️💨?

Ya comenzó la venta de entradas para la próxima edición de Lollapalooza Chile 🔥

La cita para celebrar los 15 años del festival se agendó para los días 12, 13 y 14 de marzo de 2027 en Parque O’Higgins 🎡

🎫 Venta de entradas por sistema @ticketmastercl 

📌 Revisa el detalle de los pases y descuentos en lollapaloozacl.com

@lollapaloozacl 

Produce: @lotuscl 

#LollapaloozaChile #Lollapalooza
¿Cómo van en la fila del Early Bird 🏃🏻‍♂️💨?

Ya comenzó la venta de entradas para la próxima edición de Lollapalooza Chile 🔥

La cita para celebrar los 15 años del festival se agendó para los días 12, 13 y 14 de marzo de 2027 en Parque O’Higgins 🎡

🎫 Venta de entradas por sistema @ticketmastercl 

📌 Revisa el detalle de los pases y descuentos en lollapaloozacl.com

@lollapaloozacl 

Produce: @lotuscl 

#LollapaloozaChile #Lollapalooza
¿Cómo van en la fila del Early Bird 🏃🏻‍♂️💨? Ya comenzó la venta de entradas para la próxima edición de Lollapalooza Chile 🔥 La cita para celebrar los 15 años del festival se agendó para los días 12, 13 y 14 de marzo de 2027 en Parque O’Higgins 🎡 🎫 Venta de entradas por sistema @ticketmastercl 📌 Revisa el detalle de los pases y descuentos en lollapaloozacl.com @lollapaloozacl Produce: @lotuscl #LollapaloozaChile #Lollapalooza
hace 3 semanas
Ver en Instagram |
5/9
El camino a los 15 años de Lollapalooza Chile empieza mucho antes de lo que esperabas 😱

🎡 Tras el éxito masivo de su reciente edición con 240 mil asistentes, el festival confirmó su regreso al Parque O’Higgins para los días 12, 13 y 14 de marzo de 2027. 

🎫 La carrera por los Early Birds arranca este 31 de marzo al mediodía por sistema @ticketmastercl y en el sitio web oficial de @lollapaloozacl puedes revisar el detalle de los precios y las etapas de cada tramo.

📷: Lotus Producciones - @frutigrafia @luiszamorasoy Ed @j_cmaturana 

Produce: @lotuscl 

#LollapaloozaChile #Lollapalooza
El camino a los 15 años de Lollapalooza Chile empieza mucho antes de lo que esperabas 😱 🎡 Tras el éxito masivo de su reciente edición con 240 mil asistentes, el festival confirmó su regreso al Parque O’Higgins para los días 12, 13 y 14 de marzo de 2027. 🎫 La carrera por los Early Birds arranca este 31 de marzo al mediodía por sistema @ticketmastercl y en el sitio web oficial de @lollapaloozacl puedes revisar el detalle de los precios y las etapas de cada tramo. 📷: Lotus Producciones - @frutigrafia @luiszamorasoy Ed @j_cmaturana Produce: @lotuscl #LollapaloozaChile #Lollapalooza
hace 1 mes
Ver en Instagram |
6/9
Lineup Lollapalooza Chicago 2026 🎡
Lineup Lollapalooza Chicago 2026 🎡
hace 1 mes
Ver en Instagram |
7/9
Este año, tí@ cancha no pudo estar presente en la edición 2026 🫣 esperamos de corazón que lo hayan pasado muy bien disfrutando a Tyler, The Creator, Sabrina Carpenter, Turnstile, Deftones y Lorde 🎡

Pero ya tenemos los ojos puestos en la próxima versión: 12, 13 y 14 de marzo de 2027 en el mismo Parque O’higgins. Y mientras comenzamos a pensar en los artistas, cuéntanos ¿qué tal estuvo el regreso al corazón De Santiago? Dejen su review en los comentarios 👀

🎫 Venta de Early Birds
Las entradas para @lollapaloozacl estarán disponibles pronto a través de @ticketmastercl donde también se informarán las distintas etapas de venta y beneficios asociados.

Próximamente se revelarán más detalles sobre el line up, experiencias y novedades que formarán parte de una nueva edición del festival que cada año reúne a la comunidad musical más diversa del país.

¿Quiénes deberían ser parte del cartel de los 15 años 👀 ?

Produce: @lotuscl 

📹: @lotuscl 

#LollapaloozaChile #Lollapalooza
Este año, tí@ cancha no pudo estar presente en la edición 2026 🫣 esperamos de corazón que lo hayan pasado muy bien disfrutando a Tyler, The Creator, Sabrina Carpenter, Turnstile, Deftones y Lorde 🎡 Pero ya tenemos los ojos puestos en la próxima versión: 12, 13 y 14 de marzo de 2027 en el mismo Parque O’higgins. Y mientras comenzamos a pensar en los artistas, cuéntanos ¿qué tal estuvo el regreso al corazón De Santiago? Dejen su review en los comentarios 👀 🎫 Venta de Early Birds
Las entradas para @lollapaloozacl estarán disponibles pronto a través de @ticketmastercl donde también se informarán las distintas etapas de venta y beneficios asociados.
 Próximamente se revelarán más detalles sobre el line up, experiencias y novedades que formarán parte de una nueva edición del festival que cada año reúne a la comunidad musical más diversa del país. ¿Quiénes deberían ser parte del cartel de los 15 años 👀 ? Produce: @lotuscl 

📹: @lotuscl 

#LollapaloozaChile #Lollapalooza
hace 1 mes
Ver en Instagram |
8/9
Desde la productora @inigualcl anunciaron el cartel del Festival Zonda Santiago, donde @disclosure es parte de la alineación que marca el regreso de los hermanos Lawrence a nuestro país 🪩

📌 La cita está programada para el 23 de mayo en Espacio Riesco y el festival contará con 4 escenarios y 12 horas de música electrónica.

Por su parte, el duo inglés no se ha pronunciado en su cuenta oficial con fechas en latinoamérica (solo en méxico entre el 14 y 16 de mayo en su sitio web), por lo que estamos a la espera de su confirmación.

🎫 Las entradas ya se encuentran disponibles por sistema @passline_oficial oficial (Preventa agotada).

#Disclosure
Desde la productora @inigualcl anunciaron el cartel del Festival Zonda Santiago, donde @disclosure es parte de la alineación que marca el regreso de los hermanos Lawrence a nuestro país 🪩 📌 La cita está programada para el 23 de mayo en Espacio Riesco y el festival contará con 4 escenarios y 12 horas de música electrónica. Por su parte, el duo inglés no se ha pronunciado en su cuenta oficial con fechas en latinoamérica (solo en méxico entre el 14 y 16 de mayo en su sitio web), por lo que estamos a la espera de su confirmación. 🎫 Las entradas ya se encuentran disponibles por sistema @passline_oficial oficial (Preventa agotada). #Disclosure
hace 2 meses
Ver en Instagram |
9/9
Connect